1
00:00:41,150 --> 00:00:42,290
Marcos, me alegro de que hayas vuelto.

2
00:00:43,470 --> 00:00:44,429
¿Cómo está Gina?

3
00:00:44,430 --> 00:00:47,110
Pero ahora que ha perdido al bebé,
no podría ser mejor.

4
00:00:47,330 --> 00:00:48,510
Oh, Mark, lo siento mucho.

5
00:00:48,710 --> 00:00:49,449
Guárdalo.

6
00:00:49,450 --> 00:00:53,170
Mira, sé que estás enojado, pero fue
ella que me atacó. Lo tenías merecido

7
00:00:53,170 --> 00:00:54,170
usted.

8
00:00:54,450 --> 00:00:55,850
Mira, tenemos que trabajar juntos.

9
00:00:56,650 --> 00:00:58,010
¿No podemos dejarlo atrás?

10
00:00:58,690 --> 00:00:59,690
¿Por favor?

11
00:01:00,270 --> 00:01:01,570
Sólo mantente alejado de mí.

12
00:01:02,210 --> 00:01:03,210
Te llevarás bien.

13
00:01:14,179 --> 00:01:16,160
Helena. Pensé que estabas tomando el
mañana libre.

14
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
No pude dormir.

15
00:01:17,980 --> 00:01:19,400
Estaré bien una vez que tome un poco de cafeína.

16
00:01:20,180 --> 00:01:22,100
Gracias. Te traeré una dosis de
vitaminas.

17
00:01:26,880 --> 00:01:27,859
Hasta luego.

18
00:01:27,860 --> 00:01:28,860
Sí.

19
00:01:34,760 --> 00:01:36,620
Gina me dijo que agradeciera a todos por
flores.

20
00:01:37,780 --> 00:01:39,060
Todos lo sentimos mucho, Mark.

21
00:01:41,720 --> 00:01:43,560
Me alegra que te unas a nosotros en G -Wing.
aunque.

22
00:01:45,480 --> 00:01:48,440
De todos modos, hoy Crystal Gordon se va a
tribunal.

23
00:01:48,720 --> 00:01:50,660
Steve, estarás acompañado por Sylvia.

24
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Será un placer para mí.

25
00:01:52,900 --> 00:01:55,700
Y Nicky Wade, ella está sentada en su unidad organizativa.
examen esta mañana.

26
00:01:56,180 --> 00:01:58,240
Entonces ella llevará una escolta a la vida.
del grupo.

27
00:01:58,660 --> 00:01:59,660
Déjamelo a mí.

28
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
Eso es todo.

29
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
Jim, ¿puedo hablar con alguien?

30
00:02:03,720 --> 00:02:05,960
Sí, claro. Es bueno tener un día libre
este lugar.

31
00:02:38,690 --> 00:02:39,690
Desbloqueo.

32
00:02:43,930 --> 00:02:45,030
Buenos días, señor Fenner.

33
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
Mañana.

34
00:02:47,170 --> 00:02:48,530
Podrías haber pedido ayuda, ¿verdad?
saber.

35
00:02:48,810 --> 00:02:50,850
¿Qué? Sentarse en la silla.

36
00:02:51,650 --> 00:02:52,910
No hay necesidad de esforzarse.

37
00:02:53,610 --> 00:02:56,630
Sólo concéntrate en conseguir mi dinero
Al banco, cariño.

38
00:02:56,890 --> 00:02:57,890
No te preocupes.

39
00:02:58,110 --> 00:03:00,090
No tienes problemas en el negocio.
frente.

40
00:03:00,390 --> 00:03:04,010
Escuché que todo está funcionando sin problemas.
como preguntó el obispo de un burgués.

41
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
No esperabas volver a verme, ¿verdad?
¿tú?

42
00:03:25,930 --> 00:03:26,930
DE ACUERDO.

43
00:03:28,730 --> 00:03:30,790
B12, vitamina C y E.

44
00:03:31,950 --> 00:03:32,950
Saludos.

45
00:03:33,650 --> 00:03:36,870
¿Alguna vez te preguntaste si Yvonne Atkins
Podría simplemente estar sacudiendo tu cadena con

46
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
esto?

47
00:03:38,050 --> 00:03:39,050
Ella no lo es.

48
00:03:39,950 --> 00:03:42,890
OK, sólo pido por mi propio egoísmo.
razones.

49
00:03:43,630 --> 00:03:46,210
Pensando, ya sabes, que sería bueno
pasar alguna que otra noche en lugar de

50
00:03:46,210 --> 00:03:49,770
estacionado en un auto afuera de un masaje
salón. Pero llámame convencional.

51
00:03:50,450 --> 00:03:51,890
Voy a atraparlo, Tom.

52
00:03:52,770 --> 00:03:56,210
Incluso si tengo que sentarme afuera de uno de
esos basureros todas las noches durante un año. Para

53
00:03:56,210 --> 00:03:59,230
años. Por la ley de los promedios, tiene
para aparecer en algún momento.

54
00:03:59,970 --> 00:04:03,250
La ley de los promedios dice que probablemente
Todos son aniquilados por un meteorito, pero yo

55
00:04:03,250 --> 00:04:04,390
No veo a nadie corriendo para ponerse a cubierto.

56
00:04:04,630 --> 00:04:05,830
No tienes que ir conmigo.

57
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
Helena.

58
00:04:09,580 --> 00:04:12,540
Quiero ir a todas partes contigo, y yo
Quiero ayudarte a linchar a Jim. sangriento

59
00:04:12,540 --> 00:04:14,760
Fenner, yo sólo... no sé si esto
es el camino.

60
00:04:15,200 --> 00:04:16,579
Es la única manera que tengo.

61
00:04:17,200 --> 00:04:19,920
Bueno, entonces, por el amor de Dios, ¿por qué no
vas directo a la anciana y

62
00:04:19,920 --> 00:04:23,020
decirle directamente? Sabes que Fenner está en
su nómina, y si ella no te ayuda

63
00:04:23,020 --> 00:04:25,020
haz que renuncie, dile que estás
traer a la policía.

64
00:04:25,720 --> 00:04:28,540
Porque todo lo que estaría haciendo es darle propina.
para cubrir sus huellas.

65
00:04:29,140 --> 00:04:31,880
Ella sabría que si tuviera alguna evidencia,
ya fui a la policia

66
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
¿Yo?

67
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
Bueno... Olvídalo.

68
00:04:43,210 --> 00:04:44,210
directamente sobre Crystal.

69
00:04:45,410 --> 00:04:48,450
Shel no debería haber hecho lo que hizo.
y no quiero que Crystal se meta en ningún

70
00:04:48,450 --> 00:04:49,450
problema.

71
00:04:49,730 --> 00:04:51,170
Crystal ni siquiera quiso ayudarnos.

72
00:04:51,790 --> 00:04:53,030
No la culpo, de verdad.

73
00:04:54,050 --> 00:04:55,230
Sin embargo, las cosas le irán bien.

74
00:04:56,510 --> 00:04:58,270
Ella no quería que arruináramos las cosas por
ella.

75
00:04:59,970 --> 00:05:03,070
Shel no lo vio de esa manera, así que
Plantó las drogas y llamó a la policía.

76
00:05:03,350 --> 00:05:04,450
Esto me pareció apropiado.

77
00:05:06,350 --> 00:05:07,790
Nunca supe lo que había hecho.

78
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
No en ese momento.

79
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
De todos modos, sólo quería hacértelo saber.

80
00:05:14,530 --> 00:05:15,530
Eso es todo realmente.

81
00:05:17,650 --> 00:05:19,510
Dile a Bodybag gracias por alojarnos.

82
00:05:22,210 --> 00:05:28,150
Y dile a Shaz Wiley, dile que te amo
compañero.

83
00:05:35,980 --> 00:05:39,300
Ni siquiera sé por qué nos molestamos en
ir a la corte. Incluso mis propias sesiones informativas, estoy

84
00:05:39,300 --> 00:05:42,980
culpable. Entonces, ¿qué te dice eso, eh?
Fue espectáculo y cena lo que se hizo.

85
00:05:42,980 --> 00:05:46,960
mal, yo no, ¿no? Si no estuvieras en
Liga con esos dos monstruos, ¿por qué?

86
00:05:46,960 --> 00:05:48,140
¿No llamaste tú mismo a la policía?

87
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
Vamos.

88
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Disculpenos.

89
00:05:55,800 --> 00:05:56,820
¿Me estoy calentando?

90
00:05:57,040 --> 00:05:58,600
¿Me ofreciste salir la otra noche?

91
00:05:59,240 --> 00:06:00,680
¿Tú qué? Ya escuchaste.

92
00:06:01,000 --> 00:06:02,020
¿Quieres desecharme?

93
00:06:03,040 --> 00:06:05,380
No. ¿Entonces estás viendo que soy mamá?

94
00:06:06,540 --> 00:06:08,180
No. Mira, fue una broma.

95
00:06:08,820 --> 00:06:09,840
Quizás no lo habías notado.

96
00:06:10,340 --> 00:06:11,800
No tuve mucho sentido del humor.

97
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Por favor.

98
00:06:13,860 --> 00:06:15,340
Estás buscando pelea otra vez, Chas.

99
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
¿Va en total?

100
00:06:17,480 --> 00:06:20,180
Convertido en un pequeño luchador correcto.
desde que empezaste con su nuevo pasatiempo.

101
00:06:20,900 --> 00:06:22,660
¿Qué? Vamos, Chas.

102
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Dale una demostración.

103
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Julio.

104
00:06:28,340 --> 00:06:29,660
Media fábrica, ¿quieres, por favor?

105
00:06:31,800 --> 00:06:33,200
Coge el otro extremo.

106
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Vamos, Chas.

107
00:06:38,530 --> 00:06:39,530
No seas tímido.

108
00:06:43,450 --> 00:06:47,190
¿Qué crees que estás haciendo?

109
00:06:47,630 --> 00:06:48,630
Nada, señor.

110
00:07:04,460 --> 00:07:05,960
¿Sylvia ya se fue a Crystal?

111
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
No, te los perdiste, amigo.

112
00:07:09,960 --> 00:07:11,080
Haga fila para moverse.

113
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
Seguro.

114
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
¿Estás bien?

115
00:07:20,600 --> 00:07:21,780
Parece hecha polvo, señorita.

116
00:07:22,100 --> 00:07:25,340
He estado pasando demasiadas noches
fuera de esas direcciones que me diste.

117
00:07:25,980 --> 00:07:28,080
¿Y? Y derribó a todos.

118
00:07:28,540 --> 00:07:29,540
Bueno, no te rindas ahora.

119
00:07:30,000 --> 00:07:31,320
Fenner está con ella, te lo prometo.

120
00:07:31,700 --> 00:07:33,500
Las promesas no son suficientes, Yvonne.

121
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
Escúchame.

122
00:07:36,780 --> 00:07:38,860
Lauren dice que el negocio de O 'Kane va
genial.

123
00:07:39,340 --> 00:07:41,620
No importa si ella está aquí.
Alguien tiene que estar ayudándola.

124
00:07:41,880 --> 00:07:43,260
Pero no tiene por qué ser Fenner.
eso?

125
00:07:43,520 --> 00:07:45,500
Ella le está quitando los beneficios, yo
diciéndote.

126
00:07:45,760 --> 00:07:49,300
Él entra y sale de su alma como un
vela en un convento. necesito algo

127
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
Específico, Yvonne.

128
00:07:50,660 --> 00:07:51,900
Como un tiempo y un lugar.

129
00:07:53,120 --> 00:07:54,620
¿Puedes conseguir que O 'Kane se abra contigo?

130
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
¿Qué me va a decir?

131
00:07:56,620 --> 00:07:58,340
Entonces asustarla algo.

132
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Y rápido.

133
00:08:16,919 --> 00:08:20,360
El examen ya ha llegado a su fin. terminar
Tus frases, por favor.

134
00:08:26,440 --> 00:08:27,460
Escribe mal tu nombre, ¿verdad?

135
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
Tomate el pelo.

136
00:08:29,420 --> 00:08:31,200
Probablemente lo único que puedas aprobar
examen en.

137
00:08:31,420 --> 00:08:33,020
En realidad, creo firmemente en
educación.

138
00:08:34,000 --> 00:08:35,620
Especialmente para aquellos que no tienen esperanzas como tú.
Vadear.

139
00:08:36,580 --> 00:08:37,580
No, lo digo en serio.

140
00:08:38,020 --> 00:08:39,360
Cuanto más puedas aprender, mejor.

141
00:08:39,659 --> 00:08:43,700
Por ejemplo, ¿sabías que tu
novia, la señorita Stewart, está follando

142
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
¿Nuevo SMO?

143
00:08:50,350 --> 00:08:51,249
Oye, equipo.

144
00:08:51,250 --> 00:08:53,290
¿Le sacaste alguna batería?
-piernas para mi?

145
00:08:54,250 --> 00:08:55,890
No. ¿Cómo es eso?

146
00:08:56,210 --> 00:08:58,270
Bueno, ella es una asaltante. sin joder
pilas en él.

147
00:08:58,610 --> 00:09:00,210
No me siento bien robándola,
Virginia.

148
00:09:00,950 --> 00:09:02,190
Porque ella es un caso perdido.

149
00:09:03,010 --> 00:09:04,090
Porque ella es amable conmigo.

150
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
Ella me dio esto.

151
00:09:07,950 --> 00:09:10,350
Apuesto a que se está volviendo tan suave como ella.
rótulas.

152
00:09:11,210 --> 00:09:14,310
Si no puedes hacer nada útil con ella,
No quiero que te acerques a ella, no.

153
00:09:14,310 --> 00:09:15,830
más. ¿Me oyes?

154
00:09:29,520 --> 00:09:30,660
Tengo trabajo que hacer en esto, Nick.

155
00:09:31,560 --> 00:09:33,580
Borra el nombre de Atkins y pon nuestro
nombre en él, ¿verdad?

156
00:09:34,260 --> 00:09:36,720
Vas a dejar nuestro nombre abajo después
¿Todo lo que papá ha hecho para dártelo?

157
00:09:37,520 --> 00:09:39,220
Ese nombre significa Tina Purvis.

158
00:09:39,660 --> 00:09:41,400
La pandilla de botas de Tina Peckham.

159
00:09:42,180 --> 00:09:44,800
Si no estás con la pandilla, no eres un
Purvis adecuado.

160
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
Ahora piensa en eso.

161
00:10:00,390 --> 00:10:04,470
Pero lo que realmente quise decir fue desarrollar
habilidades que te ayudarán a encontrar el futuro

162
00:10:04,470 --> 00:10:05,470
empleo.

163
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Es lo que es, señorita.

164
00:10:07,230 --> 00:10:09,630
voy a ser campeon del mundo
kickboxer. Sí.

165
00:10:10,490 --> 00:10:11,530
Shaz Van Dane.

166
00:10:12,630 --> 00:10:15,070
Sí, bueno, conseguiré trabajo en ello de alguna manera.
y voy por ello.

167
00:10:15,290 --> 00:10:16,810
Entonces te deseo mucha suerte, Shaz.

168
00:10:17,210 --> 00:10:21,330
Lo que deseo es que el maldito Hogar
Office decidiría qué

169
00:10:21,330 --> 00:10:22,330
para.

170
00:10:22,350 --> 00:10:25,330
Porque si realmente quieren que lo hagamos
mejorarnos, dejarían de pagarnos

171
00:10:25,330 --> 00:10:27,590
por hacer educación y toda esa mierda
Trabajos penitenciarios, ¿no?

172
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
Sí, cierto.

173
00:10:29,970 --> 00:10:31,690
¿Hay alguien que piense que no?
¿de acuerdo?

174
00:10:34,210 --> 00:10:37,750
Mira, es por eso que quiero que más de ti
ayúdame a demostrar que educación es diferente

175
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
puede hacer.

176
00:10:40,450 --> 00:10:42,750
Entonces, ahí es donde continuaremos a continuación.
tiempo.

177
00:10:43,610 --> 00:10:44,610
¿DE ACUERDO?

178
00:10:46,930 --> 00:10:50,610
¿Cómo pusiste el ejemplo?

179
00:10:51,110 --> 00:10:52,089
No es bueno.

180
00:10:52,090 --> 00:10:52,969
Fue genial.

181
00:10:52,970 --> 00:10:54,130
Entonces, ¿por qué has estado por Nippy?

182
00:10:55,110 --> 00:10:57,430
¿Es cierto que te estás tirando al nuevo FMO?

183
00:10:59,670 --> 00:11:01,390
Pensé que tal vez me lo habías dicho
usted mismo.

184
00:11:02,390 --> 00:11:04,210
Para dejar que Fenner lo haga por ti.

185
00:11:12,110 --> 00:11:13,110
¡Virginia!

186
00:11:13,830 --> 00:11:15,210
Tú y yo necesitamos hablar.

187
00:11:15,730 --> 00:11:18,270
No creo que tengamos una palabra en
común.

188
00:11:18,950 --> 00:11:20,850
Oh, sí, lo hacemos, cariño.

189
00:11:25,890 --> 00:11:27,990
Es mejor que valga la pena alejarme de mi
almuerzo.

190
00:11:30,670 --> 00:11:32,610
Mi Lauren sabe todo sobre tu pequeña
imperio.

191
00:11:34,110 --> 00:11:35,310
Cree que te están estafando.

192
00:11:35,930 --> 00:11:36,930
A lo grande.

193
00:11:37,070 --> 00:11:38,110
No me parece.

194
00:11:38,710 --> 00:11:39,770
Por este tipo.

195
00:11:40,930 --> 00:11:42,050
Juan granjero.

196
00:11:42,550 --> 00:11:43,990
Creo que ella dijo que su nombre era.

197
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
Llama sobre.

198
00:11:49,450 --> 00:11:51,030
Suena como un verdadero bastardo malvado.

199
00:11:52,010 --> 00:11:53,670
John y yo nos remontamos desde hace mucho tiempo.

200
00:11:54,030 --> 00:11:55,230
Es mi mano derecha.

201
00:11:55,690 --> 00:11:56,690
¿Sí?

202
00:11:57,210 --> 00:12:02,530
Bueno, se ha corrido la voz de que estás apretando tu
niñas por un 10% extra. Será mejor que no

203
00:12:04,230 --> 00:12:10,190
¿Y exactamente cómo se aprovecha?
de ti siendo golpeado aquí, en ese

204
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
cosa?

205
00:12:11,470 --> 00:12:12,470
No estoy indefenso.

206
00:12:15,170 --> 00:12:16,490
Mira, ¿qué estás pescando?

207
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
Negocio.

208
00:12:19,690 --> 00:12:22,510
Recomiendo a Lauren para hacer un mejor trabajo en
administrar sus salones de masajes.

209
00:12:23,270 --> 00:12:26,090
Al menos ella no hará cosas sucias.
Su señor granjero.

210
00:12:26,770 --> 00:12:30,550
Si lo es... Bien.

211
00:12:31,710 --> 00:12:32,890
Mientras seas feliz.

212
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
Tu elección.

213
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
Esperar.

214
00:12:44,650 --> 00:12:46,770
Hay una recogida esta noche en Fellows.
Carril.

215
00:12:47,749 --> 00:12:50,770
Tal vez a Lauren le gustaría hacerse ella misma
conocido por mi recepcionista.

216
00:13:17,840 --> 00:13:19,060
Lamento lo que te dije.

217
00:13:20,100 --> 00:13:21,700
Con quienquiera que estés, no es nada mío.
negocio.

218
00:13:22,040 --> 00:13:24,340
No, lamento que te hayas enterado por
Fenner.

219
00:13:24,840 --> 00:13:26,060
Te debo más que eso.

220
00:13:26,940 --> 00:13:30,280
Sí, bueno, confía en él para no perderse un buen
patada, ¿eh?

221
00:13:30,520 --> 00:13:32,520
No quiero que anote nada
Tú, Nicky.

222
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Alguna vez.

223
00:13:36,720 --> 00:13:39,600
Así que lograste encontrar al único buen chico.
en este basurero, ¿eh?

224
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
¿El médico?

225
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
Sí.

226
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Él es.

227
00:13:47,440 --> 00:13:48,440
¿Es serio?

228
00:13:49,640 --> 00:13:50,640
Los primeros días.

229
00:13:51,700 --> 00:13:53,900
Tal vez. Bueno, no te sientas mal por mí.

230
00:13:54,960 --> 00:13:57,380
Tengo una nueva vida esperándome una vez
se apeló fuera del camino.

231
00:14:00,000 --> 00:14:01,100
Oye, ahora estás hablando.

232
00:14:03,160 --> 00:14:06,060
Entonces... Buena suerte, supongo.

233
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Sí.

234
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
¿Hay noticias?

235
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
¿Qué pasó?

236
00:14:36,600 --> 00:14:38,620
Bueno, nos llaman a las tres,
¿no?

237
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
Y luego dicen algunas palabras.

238
00:14:40,780 --> 00:14:42,660
Y a esta hora anoté para irme a casa.

239
00:14:43,040 --> 00:14:44,980
Ay, amor. Bueno, así es, ¿no?

240
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Bueno, no te preocupes.

241
00:14:46,540 --> 00:14:49,960
Pronto obtendrá lo que se merece.
Oh, ¿lo hará? Por favor dile que me encanta.

242
00:14:50,140 --> 00:14:51,700
¿Para qué, señorita? Ella estaba tendida.

243
00:14:52,300 --> 00:14:55,600
Shell Dockley y Denny Blood iban
para asar vivo a mi Bobby.

244
00:14:57,100 --> 00:14:58,740
Y ella les dio refugio.

245
00:14:59,980 --> 00:15:02,520
Al estar casado con ese viejo auto, él
Probablemente necesitaba calentamiento.

246
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
Y corta la cinta.

247
00:15:14,280 --> 00:15:19,740
Pobre chica.

248
00:15:20,320 --> 00:15:22,500
Este juicio es realmente una tortura para ella.
¿no es así?

249
00:15:22,760 --> 00:15:25,680
Sí. Me hace preguntarme cuál es mi turno
va a ser como.

250
00:15:26,160 --> 00:15:29,000
Bueno, deberías estar deseando
tu atractivo, estar con Helen.

251
00:15:31,290 --> 00:15:32,430
Helen tiene a alguien más.

252
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
Dash y el Dr.

253
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
Muro.

254
00:15:36,330 --> 00:15:37,330
Ah, literalmente.

255
00:15:38,790 --> 00:15:41,170
Aún así, supongo que tengo que mirar hacia adelante.

256
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
Señorita Stewart, ¿puedo hablar con usted, por favor?

257
00:16:00,840 --> 00:16:02,080
Fen recogerá esta noche.

258
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
Compañeros ahora.

259
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
Brillante. Gracias.

260
00:16:07,080 --> 00:16:09,020
Cualquier cosa con tal de ver caer a ese bastardo.

261
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
¿Hola! Qué tal?

262
00:16:30,990 --> 00:16:32,970
No sé si podré aguantar mucho más.
Esto, José.

263
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Está bien, cariño.

264
00:16:35,290 --> 00:16:36,510
Mañana te vas a bajar.

265
00:16:37,690 --> 00:16:39,270
Entonces tienes más fe que yo.

266
00:16:40,090 --> 00:16:41,630
¿Por qué te tengo diciendo más que
¿Fe, Chris?

267
00:16:43,490 --> 00:16:46,070
Esta mañana ha llegado un paquete desde España.

268
00:16:47,430 --> 00:16:49,090
Y ahora está en la mano de tu abogado.
escritorio.

269
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Te ves bonita.

270
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
Creo.

271
00:17:09,859 --> 00:17:11,220
¿Pero tu cocaína no te enseñó eso?

272
00:17:12,380 --> 00:17:13,380
Sólo estoy preguntando.

273
00:17:13,980 --> 00:17:14,980
¿Así que lo que?

274
00:17:15,700 --> 00:17:17,839
Ella me va a enseñar un tono de limpieza.
y asociación.

275
00:17:18,579 --> 00:17:20,560
Entonces voy a tener que enseñarte
Algo también, Tina.

276
00:17:21,240 --> 00:17:24,300
¡Bajar! Haz lo que te digo.

277
00:17:25,720 --> 00:17:26,740
Eso es bonito, ¿no?

278
00:17:27,300 --> 00:17:28,460
Te vuelvo a pillar con cocaína.

279
00:17:29,280 --> 00:17:30,520
O hacerlo con una cuchilla.

280
00:18:18,980 --> 00:18:19,980
Escucha, bruja.

281
00:18:20,000 --> 00:18:22,360
Deja de tratar a mi hermana como una meona
esclavo, ¿de acuerdo?

282
00:18:23,160 --> 00:18:25,640
El único que trata a Tina como a una
esclavo eres tú.

283
00:18:28,820 --> 00:18:29,820
¿Problema, Purvis?

284
00:18:31,560 --> 00:18:32,560
No, señor.

285
00:18:39,180 --> 00:18:40,180
Hay una cola aquí.

286
00:18:40,400 --> 00:18:42,200
Sí, bueno, alguien ha estado enfermo aquí.

287
00:18:43,400 --> 00:18:44,860
Señorita Asher, ella lo limpiará.

288
00:18:45,180 --> 00:18:46,180
¿Eh?

289
00:18:46,600 --> 00:18:47,479
De ninguna manera.

290
00:18:47,480 --> 00:18:48,480
Yo te ayudaré.

291
00:18:50,900 --> 00:18:52,740
Ah, bueno, esa es la primera.

292
00:18:52,960 --> 00:18:55,180
Un prisionero se ofrece voluntario para ayudar.

293
00:18:57,980 --> 00:19:00,780
No puedo creerlo. iba a ir
abajo mañana.

294
00:19:01,100 --> 00:19:03,220
No, de la nada, Denny envía su
cinta.

295
00:19:03,620 --> 00:19:04,760
Es un milagro, mamá.

296
00:19:05,100 --> 00:19:06,100
Sí, cósmico.

297
00:19:06,400 --> 00:19:08,260
¿Ves qué poquito de oración?
¿Para ti, niña?

298
00:19:08,670 --> 00:19:10,730
Por favor, Dios, ¿podrías detener a Crystal?
golpeando?

299
00:19:11,070 --> 00:19:12,910
¿Qué sucede contigo? Pensé que lo harías
sé feliz por mí.

300
00:19:13,470 --> 00:19:14,870
Soy. Es genial.

301
00:19:15,690 --> 00:19:17,090
Bueno, ¿qué pasa con el mensaje de Denny?

302
00:19:17,890 --> 00:19:18,990
Él todavía te ama.

303
00:19:19,550 --> 00:19:21,370
Sí, dondequiera que esté.

304
00:19:26,350 --> 00:19:27,670
Oye, nos hacemos cargo.

305
00:19:27,930 --> 00:19:28,569
¿Tú qué?

306
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
¿Estás sordo?

307
00:19:30,190 --> 00:19:31,870
No, vamos, Jo.

308
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Puedo caminar de nuevo.

309
00:20:06,300 --> 00:20:07,360
Puedo caminar.

310
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
Es un milagro.

311
00:20:11,240 --> 00:20:14,680
Un milagro, mi ojo.

312
00:20:15,300 --> 00:20:16,740
Ahora lo he visto todo.

313
00:20:17,740 --> 00:20:18,740
Golpéala.

314
00:20:19,420 --> 00:20:21,680
Verá a la señorita Betts a primera hora de la mañana.
mañana.

315
00:20:22,060 --> 00:20:23,340
¿Por qué podría importarte?

316
00:21:10,220 --> 00:21:11,240
Está bien, llamaré por la noche.

317
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
¿Qué estás haciendo aquí?

318
00:21:45,450 --> 00:21:46,610
He oído que tienes un nuevo interés.

319
00:21:48,630 --> 00:21:49,930
Lo siento, Helen, me has perdido.

320
00:21:51,110 --> 00:21:53,170
Este lugar es propiedad de Virginia O 'Kane.

321
00:21:53,910 --> 00:21:55,610
Tú diriges las cosas mientras ella
adentro.

322
00:21:57,370 --> 00:21:58,830
Estás en la tierra de la fantasía, amor.

323
00:21:59,670 --> 00:22:01,370
Toma, súbete. Te llevaré a casa.

324
00:22:01,970 --> 00:22:03,390
No es seguro estar aquí solo.

325
00:22:03,630 --> 00:22:04,750
Oh, puedo cuidar de mí mismo.

326
00:22:06,110 --> 00:22:07,770
Eres tú quien debería estar cagando.

327
00:22:10,090 --> 00:22:11,570
Crees que me asustas.

328
00:22:12,320 --> 00:22:15,520
Me viste saliendo de un golpe
tienda, grande, sangrienta, profunda y loca.

329
00:22:16,860 --> 00:22:17,860
Tengo necesidades.

330
00:22:18,120 --> 00:22:20,040
Incluso tú lo entiendes, ¿no?

331
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Así es.

332
00:22:22,980 --> 00:22:24,380
Te acercas lo más que puedas.

333
00:22:26,240 --> 00:22:28,020
Tengo un amigo al otro lado de la calle. el es
tengo una cámara.

334
00:22:28,720 --> 00:22:31,300
Ya te pilló saliendo de un
bastones, y ahora está recibiendo todo esto.

335
00:22:33,300 --> 00:22:34,760
Eres tan predecible, Jim.

336
00:22:43,440 --> 00:22:44,680
No puedes probar nada.

337
00:22:47,520 --> 00:22:49,760
¿Sabes por qué Karen siento pena?

338
00:22:51,720 --> 00:22:55,020
Cuando descubre que ha estado compartiendo
Tú con una pandilla de salón de masajes.

339
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
torretas.

340
00:22:57,660 --> 00:22:59,640
No hay necesidad de traer a Karen
esto.

341
00:23:01,120 --> 00:23:02,120
No tengo que hacerlo.

342
00:23:03,000 --> 00:23:04,700
Mientras consiga tu renuncia.

343
00:23:05,920 --> 00:23:07,380
¿Qué? Ya escuchaste.

344
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Piénselo.

345
00:23:09,420 --> 00:23:10,920
Pero no tardes demasiado.

346
00:23:12,149 --> 00:23:14,170
Mañana revelaré mis fotos.
mañana.

347
00:23:34,170 --> 00:23:35,270
Sr. Fenner.

348
00:23:36,030 --> 00:23:37,030
¿Cuál es el precio?

349
00:23:38,390 --> 00:23:39,810
¿Has venido a subir al milagro?

350
00:23:42,380 --> 00:23:43,920
Estas cosas pasan. Seguro.

351
00:23:44,400 --> 00:23:46,300
Especialmente cuando se ha dejado caer un cubo
en tu cabeza.

352
00:23:48,440 --> 00:23:50,080
¿Hubo algo más, señor Fenner?

353
00:23:52,680 --> 00:23:56,220
No. ¿No quieres hablar al final?
¿Las ganancias de la noche con Virginia?

354
00:24:03,900 --> 00:24:05,340
Fen, ¿de qué estás hablando?

355
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
¿Recaudación?

356
00:24:07,440 --> 00:24:09,180
No juegues conmigo.

357
00:24:09,560 --> 00:24:11,100
Sé lo que está pasando.

358
00:24:11,820 --> 00:24:14,760
Le estás pagando a Jim Fenner para que te cuide.
el interés en el exterior, ¿no?

359
00:24:15,460 --> 00:24:16,480
Estás bromeando.

360
00:24:16,840 --> 00:24:18,020
Yo, ¿confías en el tornillo?

361
00:24:18,340 --> 00:24:19,740
Estaba lisiado, no estúpido.

362
00:24:20,800 --> 00:24:24,440
Vi a Jim Fenner saliendo de uno de
tus salones de masajes anoche.

363
00:24:25,380 --> 00:24:29,900
Si al señor Fenner le apetece un poco de placer,
Espero que lo haya pasado bien.

364
00:24:30,760 --> 00:24:33,940
Dios sabe que un hombre debe necesitar algo de alivio.
Después de un día en este lugar.

365
00:24:35,340 --> 00:24:36,400
No tiene nada que ver conmigo.

366
00:24:47,010 --> 00:24:48,010
Señor Fenner.

367
00:24:51,530 --> 00:24:52,530
Necesitamos hablar.

368
00:24:55,390 --> 00:24:57,510
No necesito saber nada de ti.

369
00:24:57,930 --> 00:25:01,590
solo quiero verlo en blanco y negro
con tu firma en mi escritorio.

370
00:25:01,890 --> 00:25:02,890
¿Qué dijo O'Kane?

371
00:25:03,010 --> 00:25:05,190
Suficiente. Estás metido en una mierda, Jim.

372
00:25:05,810 --> 00:25:08,010
¿Quién va a creer una palabra que viene?
fuera de su boca ahora?

373
00:25:08,430 --> 00:25:13,190
Fechas de recogida, depósitos en su banco.
cuenta, fotografías de usted visitando

374
00:25:13,190 --> 00:25:14,190
los burdeles.

375
00:25:14,690 --> 00:25:16,130
Ahora, ¿quién te va a creer?

376
00:25:19,780 --> 00:25:21,340
Escucha, amo a Karen.

377
00:25:22,320 --> 00:25:25,640
Lo que sea que creas que estaba haciendo hasta el final
noche, no quiero que la lastimen. entonces tu

378
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
qué hacer.

379
00:25:27,440 --> 00:25:30,040
Y quiero esos negativos, porque soy
advirtiéndote.

380
00:25:31,220 --> 00:25:33,320
Si no cumples tu palabra... no lo haré.
haz eso.

381
00:25:34,200 --> 00:25:36,920
Sólo quiero verte fuera de la prisión
servicio para siempre.

382
00:25:40,500 --> 00:25:42,640
Tendrás mi renuncia en tu escritorio.
al final del día.

383
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Necesito tiempo.

384
00:25:48,780 --> 00:25:50,160
Para explicarle las cosas a Karen.

385
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
¿Bueno?

386
00:26:09,200 --> 00:26:11,240
Bien. Silvia y Steve.

387
00:26:11,820 --> 00:26:13,520
Escolta judicial de Crystal Gordon.

388
00:26:14,340 --> 00:26:16,140
Voy al estrado de los testigos por ella.
más tarde.

389
00:26:17,360 --> 00:26:19,440
Esperemos que sea la última vez que la veamos.
en el ala G.

390
00:26:20,540 --> 00:26:22,960
Salir con la palabra de otro
estafa.

391
00:26:23,480 --> 00:26:24,660
Uno huyendo.

392
00:26:25,160 --> 00:26:29,080
Si eso es lo que pasa por británico
Justicia, pasaré a un hombre para emigrar.

393
00:26:29,600 --> 00:26:30,680
Esas son tus muchas palabras, ¿verdad?

394
00:26:31,820 --> 00:26:33,900
Bien. Bueno... Perdón por interrumpir.

395
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
Virginia O'Kane.

396
00:26:36,360 --> 00:26:38,840
Quiero el confinamiento celular de un capitán.
con reloj especial.

397
00:26:39,960 --> 00:26:42,360
Mark, es para nuestra propia protección.

398
00:26:43,020 --> 00:26:45,500
Voy a pedirle al Dr. Water que le dé
un examen esta mañana.

399
00:26:45,960 --> 00:26:48,440
Aparte de eso, no quiero que ella haga
contacto con nadie más.

400
00:26:48,860 --> 00:26:50,600
Prisioneros u oficiales por el resto de
el dia.

401
00:26:52,940 --> 00:26:55,300
Mmm. ¿A qué se debió todo eso?

402
00:26:56,360 --> 00:26:58,220
Cualquiera pensaría que ella no confiaba en nosotros.

403
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
Entonces eso es todo.

404
00:27:05,040 --> 00:27:08,960
Lástima. Estaba soñando con algunas opciones
Cosas que decirle a nuestra señorita O 'Kane por última vez.

405
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
noche.

406
00:27:10,740 --> 00:27:12,620
Dolly, ¿puedo hablar con alguien?

407
00:27:12,820 --> 00:27:13,820
Por supuesto.

408
00:27:17,900 --> 00:27:18,819
Es un poco delicado.

409
00:27:18,820 --> 00:27:20,720
No puedo confiar en que seas discreto, ¿verdad?

410
00:27:21,920 --> 00:27:23,160
Sabes que puedes.

411
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
¿Qué ocurre?

412
00:27:25,920 --> 00:27:27,680
Oh, he tenido información.

413
00:27:29,440 --> 00:27:32,460
Hay algo pasando entre Nicky
Wade y el número uno.

414
00:27:33,520 --> 00:27:34,540
¿Algo está pasando?

415
00:27:34,840 --> 00:27:36,860
Vamos, Di. No tienes que deletrearlo
fuera, ¿verdad?

416
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
Ridículo.

417
00:27:40,180 --> 00:27:42,520
La señorita Dewitt está viendo al nuevo doctor.
¿no es ella?

418
00:27:42,800 --> 00:27:46,340
Sé que es difícil de creer, pero mi
Los pensamientos son el traje.

419
00:27:46,780 --> 00:27:47,780
No es una estafa.

420
00:27:48,600 --> 00:27:49,760
Bueno, ¿se lo has dicho a la señorita Beth?

421
00:27:50,860 --> 00:27:54,180
Dijeron que cuanto menos sabe la gente, más
oportunidad de que tengamos que solucionar esto en

422
00:27:54,180 --> 00:27:56,160
envolturas. Por eso necesito tu ayuda.

423
00:27:57,640 --> 00:27:58,820
¿Qué quieren que hagamos?

424
00:28:00,700 --> 00:28:02,480
Bueno, primero necesitan pruebas contundentes.

425
00:28:03,180 --> 00:28:05,900
Pondré dinero. Lo encontraremos en eso
El diario que Barbara Hunt ha estado llevando.

426
00:28:06,240 --> 00:28:08,800
Ciertamente es muy cercano a Nicky.
Exactamente.

427
00:28:09,580 --> 00:28:13,560
Entonces, mientras las mujeres están trabajando, quiero
que registres el celular de Hunt.

428
00:28:14,820 --> 00:28:15,820
¿Qué?

429
00:28:16,659 --> 00:28:19,180
Extraoficialmente. Donnie, ¿vas a
ayudarme o no?

430
00:28:28,760 --> 00:28:30,760
Ella ha estado tomando el pelo desde que
rodado aquí.

431
00:28:31,000 --> 00:28:32,400
Debería haber hecho eso.

432
00:28:33,140 --> 00:28:34,620
Mírala correr hacia ello, hombre.

433
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
Tom y Jerry.

434
00:28:36,440 --> 00:28:39,740
Brillante. Sí, y pienso en lo amables que somos.
eran para ella.

435
00:28:39,980 --> 00:28:42,240
Bueno, llega a algo, ¿no?
cuando ni siquiera puedes confiar en alguien en un

436
00:28:42,240 --> 00:28:43,199
silla de ruedas en llamas?

437
00:28:43,200 --> 00:28:44,940
Escuche lo que dicen sobre su
brillante compañero?

438
00:28:49,140 --> 00:28:50,880
Imagínese fingir que está discapacitado.

439
00:28:52,100 --> 00:28:53,680
Para ser honesto, realmente no me importa.

440
00:28:55,480 --> 00:28:57,360
Sólo quiero sintonizarme con la vida, ¿sabes?

441
00:28:58,160 --> 00:29:03,520
Música, cine, tonterías básicas, así que no
suena como una especie de bicho raro cuando lo entiendo

442
00:29:03,520 --> 00:29:04,299
fuera de aquí.

443
00:29:04,300 --> 00:29:05,680
Entonces, ¿estás deseando que llegue?

444
00:29:06,820 --> 00:29:08,180
Encontré a Trish anoche.

445
00:29:08,660 --> 00:29:09,660
¿Y?

446
00:29:09,960 --> 00:29:10,980
Es bueno hablar con ella.

447
00:29:12,760 --> 00:29:13,760
Está sola otra vez.

448
00:29:14,990 --> 00:29:16,690
Hunt, carta para ti.

449
00:29:25,970 --> 00:29:27,110
¿Cuál, yo?

450
00:29:31,590 --> 00:29:32,330
corona

451
00:29:32,330 --> 00:29:39,690
acusación

452
00:29:39,690 --> 00:29:43,270
El servicio ha decidido que no hay
caso para responder.

453
00:29:46,440 --> 00:29:47,500
¿Me escuchaste, amigo?

454
00:29:49,120 --> 00:29:50,460
Han retirado el cargo de asesinato.

455
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
Ven aquí.

456
00:30:12,840 --> 00:30:13,900
No molestes a tu mamá.

457
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Eso está bien.

458
00:30:15,560 --> 00:30:16,760
Pensé que querrías decir esto.

459
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
Un milagro.

460
00:30:22,760 --> 00:30:26,080
Bueno, tal vez no sea un milagro, no como tal.

461
00:30:26,540 --> 00:30:29,260
Pero he leído sobre cosas como esta.
sucediendo a la gente.

462
00:30:29,760 --> 00:30:32,620
Se llama... Remisión espontánea.
Y eso es lo que te pasó la última vez.

463
00:30:32,620 --> 00:30:33,319
noche, ¿verdad?

464
00:30:33,320 --> 00:30:37,280
No veo otra explicación para esto,
aparte de la mano de Dios.

465
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
Gracias.

466
00:30:41,260 --> 00:30:44,540
Algunos podrían pensar que toda esta silla de ruedas
el negocio era una farsa.

467
00:30:46,540 --> 00:30:47,580
¿Disculpe?

468
00:30:47,860 --> 00:30:51,280
Que estabas fingiendo estar discapacitado
para ganarse la simpatía de la corte.

469
00:30:52,460 --> 00:30:54,200
Tenía distrofia muscular.

470
00:30:54,840 --> 00:30:56,760
Tengo registros médicos que lo prueban.

471
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
Mmm.

472
00:31:00,700 --> 00:31:05,040
El médico que te diagnosticó
la distrofia muscular no resultó ser una

473
00:31:05,040 --> 00:31:06,040
cliente tuyo, ¿verdad?

474
00:31:15,470 --> 00:31:16,470
¿Cómo te sientes?

475
00:31:16,630 --> 00:31:17,630
Bien.

476
00:31:17,730 --> 00:31:18,729
Muy bien.

477
00:31:18,730 --> 00:31:20,830
Debería haber sabido que Danny no lo dejaría.
Ella me coserá.

478
00:31:21,090 --> 00:31:24,010
Hablé con su informe anoche. el
dice la evidencia crucial de la cinta.

479
00:31:24,670 --> 00:31:25,890
Te tendremos en casa pronto, cariño.

480
00:31:27,350 --> 00:31:28,350
Bien, tú.

481
00:31:34,990 --> 00:31:35,990
Buena suerte, cristal.

482
00:31:36,390 --> 00:31:37,390
Gracias, nena.

483
00:31:37,510 --> 00:31:38,510
Tú también, hombre.

484
00:31:39,570 --> 00:31:40,610
Realmente te voy a extrañar.

485
00:31:41,450 --> 00:31:42,870
Cuídate tú, ¿sí?

486
00:31:43,150 --> 00:31:44,150
Mantenerse seguro.

487
00:31:44,410 --> 00:31:45,410
Todo lo mejor.

488
00:31:45,990 --> 00:31:47,550
Sí, sé feliz, Jill.

489
00:31:48,730 --> 00:31:50,750
Sigue hablando bien de nosotros.
arriba, ¿eh?

490
00:31:52,150 --> 00:31:54,970
Ella es una hoja de té, no una madre en llamas.
teresa.

491
00:31:57,330 --> 00:31:58,670
Ah, ¿y ahora qué?

492
00:32:00,510 --> 00:32:01,510
Adelante.

493
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
Comprendido.

494
00:32:06,190 --> 00:32:07,950
Tenemos que llevarla con la señorita Betts.

495
00:32:08,190 --> 00:32:09,910
Quizás ella también debería despedirse.

496
00:32:10,190 --> 00:32:12,670
Dios mío, preservadores. Vamos.

497
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
Cuídense, chicas.

498
00:32:24,420 --> 00:32:30,340
Querías vernos antes de ir a
corte?

499
00:32:30,820 --> 00:32:31,820
Sí.

500
00:32:39,080 --> 00:32:42,540
Es para Sylvia, de parte de todos tus amigos.
en el ala G.

501
00:32:43,920 --> 00:32:44,920
¡Mi reloj!

502
00:32:45,940 --> 00:32:49,960
Fue otro oficial quien encontró el
Reloj a la venta en una tienda benéfica y

503
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
preguntas.

504
00:32:51,740 --> 00:32:54,360
El asistente recordó a la mujer que
lo trajo.

505
00:32:57,620 --> 00:32:59,260
Fuiste tú, ¿no, Crystal?

506
00:33:00,180 --> 00:33:05,720
Robaste mi regalo de aniversario de bodas.
incluso antes de haberlo visto.

507
00:33:06,200 --> 00:33:08,980
Eres un pequeño rencoroso... Ya es suficiente.
Silvia.

508
00:33:10,500 --> 00:33:12,240
No sé por qué lo había hecho.

509
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
Sí.

510
00:33:13,530 --> 00:33:15,030
Porque eres un criminal nato.

511
00:33:15,310 --> 00:33:16,310
Silvia, déjalo.

512
00:33:18,570 --> 00:33:20,490
Estabas incumpliendo tu libertad condicional.

513
00:33:20,910 --> 00:33:22,130
Es un asunto serio.

514
00:33:22,650 --> 00:33:26,530
Pero no buscaba dinero por ello. yo
Se lo regalé a una tienda benéfica.

515
00:33:26,870 --> 00:33:28,050
Sigue siendo un robo.

516
00:33:32,470 --> 00:33:35,410
No veo cómo puedo darte un
informe de carácter positivo ahora.

517
00:33:36,490 --> 00:33:40,270
Voy a tener que decirle al tribunal
Eres indigno de confianza y un ladrón.

518
00:33:52,080 --> 00:33:52,839
¿Lo encuentras?

519
00:33:52,840 --> 00:33:53,840
No.

520
00:33:54,120 --> 00:33:55,440
No creo que esté aquí.

521
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
¿No crees?

522
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Que no es.

523
00:33:59,460 --> 00:34:03,220
Mira, Jim, ¿estás seguro de que esto está encendido? Eso
El diario es su propiedad personal.

524
00:34:03,980 --> 00:34:06,040
Piensas en la reputación de la prisión.

525
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
¿No es eso importante para ti?

526
00:34:08,480 --> 00:34:09,580
No está aquí.

527
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Está bien.

528
00:34:15,100 --> 00:34:16,699
Tal vez haya algo en el libro de Stewart.
oficina.

529
00:34:17,380 --> 00:34:18,380
¿Qué?

530
00:34:18,560 --> 00:34:20,860
Tendrás que echar un vistazo mientras yo
busca el diario de Hunt.

531
00:34:21,500 --> 00:34:23,280
No estoy hurgando en el número uno.
oficina.

532
00:34:24,860 --> 00:34:27,780
Lo siento, Jim, pero no me importa quién
tratando de demostrar lo que hizo con Nicky

533
00:34:28,239 --> 00:34:29,340
O quién se entera.

534
00:34:30,540 --> 00:34:33,420
¿Qué pasa si la gente se entera de ti, eh?

535
00:34:34,380 --> 00:34:37,460
Sobre cómo dejaste morir a tu madre
¿su propia orina?

536
00:34:38,699 --> 00:34:39,699
No te atreverías.

537
00:34:40,920 --> 00:34:42,120
Yo te saqué de la mierda, Di.

538
00:34:42,500 --> 00:34:44,280
Ahora os toca ayudarme a todos.
¿verdad?

539
00:34:58,120 --> 00:35:00,260
nadie más te cree en lo que
sucedió.

540
00:35:00,740 --> 00:35:01,740
Pero lo hago.

541
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
Mira, no te muevas ahora.

542
00:35:03,160 --> 00:35:04,600
Eres una niña dulce, Tina.

543
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Gracias.

544
00:35:07,580 --> 00:35:09,480
No me importa lo que nadie diga.

545
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Bien, eso es todo.

546
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
Tengo que irme.

547
00:35:15,260 --> 00:35:17,380
¿Cuántas veces tengo que hacerlo?
¿Díselo, Al?

548
00:35:18,080 --> 00:35:19,080
Esa es tu Tina.

549
00:35:19,360 --> 00:35:20,960
¿Por qué no te mantienes alejado de todo el mundo?
culo?

550
00:35:22,400 --> 00:35:24,500
Sí, bueno, será mejor que ese viejo bastardo
mira el de ella.

551
00:35:25,420 --> 00:35:27,220
Porque cuando la dejaron salir...

552
00:36:02,890 --> 00:36:04,090
No pueden haberla declarado culpable.

553
00:36:04,370 --> 00:36:06,970
Nunca. Cristal, ¿qué pasó?

554
00:36:08,570 --> 00:36:09,890
Tuvieron que dejarte en libertad.

555
00:36:10,230 --> 00:36:11,890
¿El jurado la declaró culpable?

556
00:36:12,230 --> 00:36:16,210
Tal como dije, culpable de albergar
criminales peligrosos.

557
00:36:16,750 --> 00:36:19,050
¿Pero la señorita Betts no le dio una buena
referencia de personaje?

558
00:36:19,510 --> 00:36:23,790
Afortunadamente, el gobernador descubrió
El verdadero carácter de la pequeña Miss Inocente

559
00:36:23,790 --> 00:36:25,370
antes de que ella subiera al estrado.

560
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Pensé que estabas en la corte.

561
00:37:00,660 --> 00:37:01,700
No pasó mucho tiempo.

562
00:37:02,220 --> 00:37:03,218
¿Dónde está la señorita Stewart?

563
00:37:03,220 --> 00:37:05,140
No sé. Sólo le estaba dejando un
informe.

564
00:37:11,240 --> 00:37:12,980
Será mejor que digas que me lo dijiste.

565
00:37:13,280 --> 00:37:14,280
Bueno, ¿algo?

566
00:37:14,420 --> 00:37:15,480
Nada. Mierda.

567
00:37:17,200 --> 00:37:18,620
Tendremos que darle una vuelta a White Cell.

568
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
¿Para qué estás haciendo?

569
00:37:43,140 --> 00:37:44,140
No sé.

570
00:37:45,960 --> 00:37:48,580
No sé. No sé.

571
00:37:49,840 --> 00:37:51,440
Robaste el reloj de alguien y no lo haces
¿Sabes por qué?

572
00:37:52,480 --> 00:37:53,860
No soy un ladrón, Josh.

573
00:37:54,280 --> 00:37:55,640
¿Entonces por qué lo tomaste?

574
00:37:57,440 --> 00:37:58,640
Lo acabo de ver.

575
00:38:00,080 --> 00:38:01,080
Y lo tomé.

576
00:38:02,220 --> 00:38:05,380
No era como lo quería. yo no lo hice
Incluso bloquearlo, ¿verdad? Lo regalé.

577
00:38:05,940 --> 00:38:07,160
¿Qué me estabas diciendo?

578
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
¿Estás enfermo?

579
00:38:09,820 --> 00:38:11,340
Estás enfermo de la cabeza, ¿sí?

580
00:38:12,760 --> 00:38:14,100
No, no lo soy.

581
00:38:16,200 --> 00:38:17,340
Y tú eres un ladrón, Chris.

582
00:38:18,400 --> 00:38:20,540
Eres un ladrón y un mentiroso.

583
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
No.

584
00:38:24,000 --> 00:38:25,420
Buddy Bang te entendió bien, hombre.

585
00:38:26,000 --> 00:38:28,220
Simplemente debes nacer malo. no puedes
incluso verlo.

586
00:38:29,700 --> 00:38:31,780
George, mira, no es así.

587
00:38:33,600 --> 00:38:36,520
Mira, sé que hice mal al robar eso.
reloj.

588
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
Pero estaba deprimido.

589
00:38:40,660 --> 00:38:42,460
Porque pensé que lo había perdido todo.

590
00:38:44,580 --> 00:38:45,580
Tú.

591
00:38:47,460 --> 00:38:48,460
Porque estoy borracho.

592
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
Dios, lo sé.

593
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
Sí.

594
00:38:55,180 --> 00:38:57,020
Bueno, tú y yo lo perdimos todo.
ahora.

595
00:39:15,580 --> 00:39:17,280
Entonces, ¿en qué se supone que debo esconderme?
allí hoy?

596
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
¿Inmigrantes ilegales?

597
00:39:18,980 --> 00:39:19,980
¿Señor Lucano?

598
00:39:20,100 --> 00:39:21,100
Lo descubriremos, ¿no?

599
00:39:22,220 --> 00:39:24,340
Que tengas un buen control en mi guardarropa mágico,
señorita.

600
00:39:25,940 --> 00:39:27,840
Yo alegaría que me darías mil
más este invierno.

601
00:39:28,500 --> 00:39:30,760
No querrás perder tu último
oportunidad de suplicar, señor, ¿quiere?

602
00:39:31,480 --> 00:39:35,780
Verás, el tipo de actitud arrogante
Me pone un poco ansioso.

603
00:39:36,540 --> 00:39:37,600
Eres un poquito de libertad.

604
00:39:38,240 --> 00:39:41,260
Creo que puedes volver a tu antiguo
hábitos, como si ya estuvieras en casa.

605
00:39:42,090 --> 00:39:45,330
Todo lo que pienso aquí es por qué quiero
pegar botellas a hombres uniformados.

606
00:39:46,810 --> 00:39:49,230
Me alegra ver que todavía tienes sentido común.
de humor, amigo.

607
00:39:49,470 --> 00:39:51,310
Lo único es que no puedes conseguir tu
manos en ello.

608
00:39:53,190 --> 00:39:54,550
¿Qué? Nada.

609
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Vamos.

610
00:39:57,830 --> 00:40:00,090
Ustedes, bastardos, deberían estar encerrados.

611
00:40:00,350 --> 00:40:01,970
¿Quieres estar en esta casa de mierda?

612
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
¿Qué?

613
00:40:04,610 --> 00:40:05,610
¿Quién es este?

614
00:40:07,070 --> 00:40:08,730
Eso es algo, pero no es azul.
Toca, nena.

615
00:40:10,550 --> 00:40:11,550
¿Quién es este?

616
00:40:11,610 --> 00:40:12,610
¿Un billete de baño?

617
00:40:12,850 --> 00:40:13,910
Mira la fecha que tiene.

618
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
Mierda.

619
00:40:16,930 --> 00:40:18,390
La cita se siente incómoda, ¿no?

620
00:40:19,950 --> 00:40:21,570
Tengo que conseguir ese diario.

621
00:40:22,190 --> 00:40:23,710
¿Qué diablos es esto?

622
00:40:24,130 --> 00:40:25,130
Dios lo sabe.

623
00:40:30,670 --> 00:40:32,950
Tintinar. Vamos, celebra.

624
00:40:33,370 --> 00:40:35,730
Dejaré la lámpara de la victoria y tengo
su carta ahí mismo.

625
00:40:36,390 --> 00:40:38,390
Y luego conduciré un estado a través de su
corazón.

626
00:40:38,830 --> 00:40:41,910
Así que tal vez tú y yo podamos volver a
normales, ¿sí?

627
00:40:42,870 --> 00:40:44,610
¿Qué quieres decir con normalidad?

628
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
Bueno, ya sabes.

629
00:40:46,790 --> 00:40:50,030
¿Estás tratando de decir que soy anormal?
¿Quieres agarrar a Fanner por las pelotas?

630
00:40:51,090 --> 00:40:54,430
Tengo una novia más interesada en
salones de masajes que gastar el

631
00:40:54,430 --> 00:40:56,630
noche conmigo. No es lo que mi mamá
llamaría normal.

632
00:41:07,950 --> 00:41:09,070
¿Cómo llamaría tu mamá a eso?

633
00:41:11,410 --> 00:41:13,230
Sabes, realmente eres increíble.
mujer.

634
00:41:13,630 --> 00:41:14,630
Sí.

635
00:41:15,530 --> 00:41:16,530
En serio.

636
00:41:19,230 --> 00:41:23,390
Normalmente no hago este tipo de cosas.

637
00:41:23,750 --> 00:41:24,810
Cuando estoy sobrio, al menos.

638
00:41:25,590 --> 00:41:27,410
Pero supongo que tengo que decirte
alguna vez.

639
00:41:29,170 --> 00:41:30,950
Estoy totalmente enamorado de ti.

640
00:41:44,230 --> 00:41:45,230
Te veré más tarde.

641
00:42:13,660 --> 00:42:14,660
No lo hará.

642
00:42:15,800 --> 00:42:17,380
Nada va a estar bien para mí
ahora.

643
00:42:18,200 --> 00:42:20,760
Oh, vamos, ahora. Quiero decir, nadie
murió, ¿eh?

644
00:42:21,080 --> 00:42:22,260
Eso es lo que se siente.

645
00:42:22,860 --> 00:42:24,100
Tienes que contar tus bendiciones.

646
00:42:25,420 --> 00:42:28,360
Podrías haber bajado por una derecha
Largo tramo, hecho por esas drogas.

647
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
todos.

648
00:42:29,760 --> 00:42:30,960
Josh me ha dejado.

649
00:42:32,460 --> 00:42:34,100
También podrían encerrarme de por vida.

650
00:42:35,060 --> 00:42:36,900
Bueno, él allá arriba no se ha rendido
¿tú, él?

651
00:42:37,460 --> 00:42:38,900
Sí, todavía lo tienes, Crystal.

652
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
Abucheas.

653
00:42:45,070 --> 00:42:46,350
Todavía nos tienes, cariño.

654
00:42:46,650 --> 00:42:48,110
Sí, nos tienes.

655
00:42:57,030 --> 00:42:58,030
No.

656
00:42:58,710 --> 00:42:59,710
¿Qué?

657
00:43:00,490 --> 00:43:01,490
Mi diario.

658
00:43:05,330 --> 00:43:08,850
La mitad de los tornillos están en la fiesta. el
El resto desearía serlo, así que

659
00:43:08,850 --> 00:43:12,850
Todo está... descuidado.

660
00:43:13,170 --> 00:43:15,740
Poco correcto. No hay problema para que Nicky
ofender.

661
00:43:16,020 --> 00:43:18,080
Los tornillos creen que ella es un ángel.

662
00:43:19,140 --> 00:43:20,880
Me sorprendió encontrarla de regreso al día siguiente.

663
00:43:22,020 --> 00:43:23,240
¿Sorprendido de encontrarla de regreso?

664
00:43:23,800 --> 00:43:24,800
¿Ella salió?

665
00:43:25,140 --> 00:43:26,140
Sí, lo parece.

666
00:43:27,680 --> 00:43:28,680
Eso fue boleto.

667
00:43:29,640 --> 00:43:31,660
Los tornillos creen que ella es un ángel.

668
00:43:32,040 --> 00:43:33,040
¿Qué significa eso?

669
00:43:33,260 --> 00:43:34,260
No sé.

670
00:43:34,660 --> 00:43:35,660
Ángel.

671
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
Ángel, ángel.

672
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
Espera un minuto.

673
00:43:41,580 --> 00:43:42,740
Se refiere a una enfermera.

674
00:43:43,390 --> 00:43:46,890
¿Qué? Solía haber un programa sobre
enfermeras en la tele.

675
00:43:47,410 --> 00:43:48,630
Se llamaba Ángeles.

676
00:43:49,270 --> 00:43:50,530
¿Wade era enfermero?

677
00:43:50,790 --> 00:43:53,310
Se disfrazó de enfermera para conseguir
fuera.

678
00:43:54,250 --> 00:43:56,850
Había el cadáver de una enfermera metido dentro.
El armario de la señorita Stewart.

679
00:43:59,550 --> 00:44:00,550
Estás bromeando.

680
00:44:01,270 --> 00:44:02,270
Hola,

681
00:44:03,710 --> 00:44:04,669
Señor Fenner.

682
00:44:04,670 --> 00:44:05,750
¿Vienes a despedirte?

683
00:44:06,570 --> 00:44:07,890
¿De qué estás hablando, Atkins?

684
00:44:08,270 --> 00:44:10,890
Escuché que has estado pluriempleado y tienes
atrapado.

685
00:44:12,560 --> 00:44:13,560
¿Quién te dijo eso?

686
00:44:14,020 --> 00:44:16,100
¿Estuardo? Ah, ¿sabes cómo es?

687
00:44:16,840 --> 00:44:18,440
Las mujeres no podemos resistirnos a un chisme.

688
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Hábito peligroso, chisme.

689
00:44:22,380 --> 00:44:24,080
Estás metido hasta los ojos en esto, ¿no?
¿tú?

690
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Vete a la mierda, Fenner.

691
00:44:25,780 --> 00:44:28,280
Y recuerda entregar uniforme y llaves.
en la puerta.

692
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
Querido, oh, querido.

693
00:44:30,860 --> 00:44:31,980
Vas a arrepentirte de esto.

694
00:44:33,180 --> 00:44:35,540
Verte caer en tu bastardo
cara?

695
00:44:36,820 --> 00:44:37,820
No me parece.

696
00:44:38,680 --> 00:44:39,800
Ha habido un cambio de plan.

697
00:44:40,300 --> 00:44:41,640
Me quedo aquí mismo.

698
00:44:42,200 --> 00:44:44,000
Sólo para frotarte el hocico.

699
00:44:50,220 --> 00:44:51,220
Entra.

700
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Hola Helena.

701
00:44:56,520 --> 00:44:57,560
Sólo dame la carta.

702
00:44:59,080 --> 00:45:01,560
Cuanto antes escribas mi sitio, más
más feliz seré.

703
00:45:02,360 --> 00:45:03,920
Ah, hay un problema.

704
00:45:04,620 --> 00:45:05,780
No hay resignación.

705
00:45:06,620 --> 00:45:07,620
Teníamos un trato.

706
00:45:07,860 --> 00:45:08,860
Lo hicimos.

707
00:45:09,000 --> 00:45:11,480
Pero ahora tengo esto.

708
00:45:12,840 --> 00:45:14,060
El diario de Barbara Hunt.

709
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
¿Entonces?

710
00:45:16,840 --> 00:45:17,840
Todo un thriller.

711
00:45:18,760 --> 00:45:21,880
Especialmente la parte donde Nicky Wade
escapa de la cárcel la noche del

712
00:45:21,880 --> 00:45:26,700
La fiesta de Sylvia y pasa la noche en
cama contigo.

713
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
Eso es una tontería.

714
00:45:31,080 --> 00:45:32,140
¿Por qué mentiría Hunt?

715
00:45:32,760 --> 00:45:33,760
No sé.

716
00:45:34,000 --> 00:45:38,480
Luego está este billete de autobús que se encuentra en
El casillero de Wade.

717
00:45:41,890 --> 00:45:43,770
Fechado la misma noche en que Dockley atacó
yo.

718
00:45:44,250 --> 00:45:46,250
¿Y quién plantó eso ahí?, me pregunto.

719
00:45:47,810 --> 00:45:50,910
Bueno, si realmente no tienes esqueletos
tu armario, no te importará si tomo un

720
00:45:50,910 --> 00:45:51,910
mira.

721
00:45:53,070 --> 00:45:54,170
¿Qué demonios?

722
00:45:54,830 --> 00:45:56,550
Pensé que no tenías nada que ocultar.

723
00:45:57,190 --> 00:46:00,170
Excepto por esa bata de enfermera que tienes
abrigado allí.

724
00:46:03,170 --> 00:46:06,230
Creo que ambos sabemos que esto es una mierda profunda.
ahora amor.

725
00:46:11,020 --> 00:46:12,080
¿Quieres empezar a escribir?

726
00:46:12,960 --> 00:46:14,700
¿O debo llevar esto a Aerie?